CV of Administrative assistant / Traducteur , looking for a job of traducteur / administrations.enligne-ch.com

Cv de traducteur

Emploi de traducteur

Commander ce CV complet en ligne 115€ht
Click here
CV Code: 4e9d4a67cec8c263
Date of last connection: 2014-12-03

Miss AL... H...

....

57300 Hagondange
France

Current situation:

Current industry: Audit

Size of the company: More than 1,000 employees

Current position: Administrative assistant

Number of years spent at this position: 1-2 years

Number of persons you managed: 0

Annual salary: 2300.00 EUR

Total working experience: 3-5 years

Availability: 3-months notice

Job sought:

Positions: traducteur, correcteur / proofreader, assistant multilingue

Industry: commerce, services linguistiques, finance

Desired type of contract: open-ended contract

Desired working time: Part-time, Study-work program, One-day assignments, Seasonal work, Available on Week-ends

Minimum annual salary desired: 30000.00 / 0.00 EUR

Education:

Highest educational level completed: number of years studied and completed with a diploma after highschool : +5

Last diploma : Master 2 Langues Etrangères et Outils Moderne de la traduction

Current educational level : +5

Other training courses :


Divers :

Geographical mobility: Country : Germany, , Australia, Austria, Bahamas, Belgium, Brazil, Canada, Croatia, Czech Republic, Denmark, Spain, United States, Finland, France, Greece, Ireland, Iceland, Italy, Liechtenstein, Luxembourg, Malta, New Zealand, Sweden, Switzerland, Ukraine, United Kingdom

Known Tools / Software/ Methods Pack MS Office : plus particulièrement Word, Excel, Powerpoint, Outlook. Lotus Notes Trados


HGV, LGV, special vehicles licences Permis B + véhicule personnel


Languages French : Native
English : Fluent
German : Advanced
Spanish : Intermediate


Resume:

Miss AL... H...

....

57300 Hagondange
France

EXPÉRIENCE EN ENTREPRISE

Depuis 2009 - Administrative Assistant - PricewaterhouseCoopers S.à r.l., Luxembourg
Contrôle de la qualité des documents (grammaire, orthographe et cohérence), rapports en anglais ou en allemand, organisation de réunions, respect de délais très serrés, collaboration avec le service traduction.

Novembre - décembre 2009 - Hôtesse d’accueil - Château de Malbrouck, Manderen (57)
Accueil des visiteurs (venant principalement d’Allemagne), gestion de la caisse, agencement de l’espace boutique.

Mai - juin 2009 - Libraire - SkoobBooks, Londres, Royaume-Uni

Septembre - décembre 2008 - Opératrice de saisie - GrDF, Montigny-lès-Metz (57)
Comparaison de documents à différentes échelles, relevé des erreurs et apport de solutions.

Mars - juin 2008 - Traducteur/Réviseur - BLS, Bruxelles, Belgique
Traduction et révision de documents (de l’anglais et de l’allemand vers le français) : articles, interviews, publicités, rapports financiers et gouvernementaux, études de cas. Constitution de terminologies, mise à jour des bases de données, calcul de devis.

Mars - août 2007 - Traducteur/Administrative Manager - Languages.lu, Luxembourg
Traduction du site Internet de l’école (de l’anglais vers le français), gestion des inscriptions, organisation des cours, contact direct avec la clientèle, facturation et encaissement, remplacement d’un professeur de français pendant une semaine.

FORMATION

2009 - Perfectionnement anglais professionnel - Nancy (54)
Formation de trois mois comprenant un stage d’un mois à Londres et le TOEIC (980/990).

2008 - Master 2 Langues Etrangères et Outils Modernes de la traduction - Metz (57)
Langues principales : anglais et allemand, troisième langue : espagnol, traduction spécialisée et littéraire, traduction consécutive et simultanée, localisation, linguistique, formation Trados et mémoires de traduction, gestion de projets.

2006 - Licence Langues Etrangères Appliquées - Metz (57)
Mention traduction, gestion, économie, marketing, droit, commerce international.

LANGUES ETRANGERES ET CONNAISSANCES INFORMATIQUES
Anglais : courant
Allemand : bon niveau à l’écrit
Espagnol : bonnes notions

Informatique : bonne maîtrise du pack Office (Word, Powerpoint, Excel), Lotus Notes, Outlook, Trados, Internet

INFORMATIONS COMPLÉMENTAIRES
Concerts, théâtre d’improvisation, lecture, danse

Cover letter

Miss AL... H...

....

57300 Hagondange
France

Emploi de traducteur

Madame, Monsieur,


Titulaire d’un master 2 Langues Étrangères et Outils Modernes de la traduction et d’une licence en Langues Étrangères Appliquées, je souhaite mettre mes connaissances linguistiques et rédactionnelles au service d'une équipe dynamique.


Mon cursus insistait sur l'apprentissage des outils modernes de la traduction pour mes deux langues principales l'anglais et l'allemand puis sur l'apprentissage d'une troisième langue l'espagnol. Cette formation mettait également l'accent sur la communication orale, la linguistique et l'informatique, qui sont des éléments indispensables pour s'intégrer parfaitement dans une entreprise. Lors de mes trois premières années, j'ai suivi une formation polyvalente : Langues Étrangères Appliquées. Grâce à celle-ci, j'ai des notions en droit, marketing et gestion.


Lors de mes stages, j'ai acquis une expérience solide dans le domaine de la traduction : j'ai traduit des documents de natures diverses (publicités, site Internet, rapports de réunion, présentations PowerPoint...), révisé des traductions (comptes-rendus, diplômes, acte de divorce..). J’utilisais quotidiennement Trados et constituais des terminologies pour les clients qui exerçaient dans un domaine spécifique. Je suis actuellement assistante administrative : avoir le souci du détail en ce qui concerne la qualité et la cohérence des documents produits est essentiel pour l’image de l’entreprise. Ma faculté à répondre aux requêtes des clients et ma polyvalence me permettent de m'adapter rapidement à tous les environnements de travail. J’évolue également dans une équipe internationale : équipe composée d’anglophones et de germanophones.

Je reste à votre disposition si vous désirez de plus amples informations.


Veuillez agréer, Madame, Monsieur, l’expression de mes sentiments distingués.


Aline HOLI

Miss AL... H



CV trouvé sur administrations.enligne-ch.com

Commander ce CV en ligne 115€ht Click here

Effectuez la commande et la demande de paiement. Ensuite, nous appelons le demandeur d'emploi pour vérifier qu'il est toujours en recherche active.
- S'il est toujours en recherche nous encaissons votre règlement et vous expédions ses coordonnées. Vous pouvez vous mettre en contact directement avec lui.
- S'il n'est plus en recherche nous annulons votre règlement et vous en informons par email.

Chercheur d'emploi :
présentez votre cv gratuitement ici

Les derniers cv

• CV Secrétaire

Secrétaire, Employée de commerce Employée administrative Emploi de secrétaire

(1376 Goumoëns Ch)


• CV Secretariat en ligne

Assistante Administrative en ligne, Secrétaire, assistante , télétravail Je cherche un emploi de secrétariat en ligne/ média, assurance, ect/France, Guyane, Belgique, suisse, canada/ durée indéterminée

(HT6120 Ht)


• CV Vendeur Employé de commerce / assistant administratif / Aide manoeuvre / aide maçon

Conseiller de vente, Manoeuvre / maçon Assistant administratif Je cherche un emploi dans la vente, dans l'administration ou dans le secteur de construction/bâtiment.

(1870 Monthey Ch)


• CV Tout poste disponible, agent administratif, agent de saisie de données, cadre, opérationnel, agent d

Coordonnateur, assistant virtuel, partenaire étranger, commercial, téléconseiller, photographe, guid, Coordonnateur, assistant virtuel, partenaire étranger, commercial, téléconseiller, photographe, guid Coordonnateur, assistant virtuel, partenaire étranger, commercial, téléconseiller, photographe, guid EMPLOYE 0U PARTENAIRE DISPONIBLE

( YAOUNDE Cm)


• CV Assistant/assistante de projets, secrétaire-comptable, rédacteur/rédactrice, relecteur/relectrice, j

Gestion administrative et financière (de la conception et du lancement d'un projet au suivi et au re, Faire des enquêtes et écrire des articles sur des sujets divers et variés : architecture, urbanisme, Procès-verbaux de réunions vidéo ou/et in situ, enregistrements audio, mettre en texte, forme et pag Recherche emploi temps partiel entre 40 et 60% (- ou +, flexible) en télétravail ou/et in situ, jour ou/et nuit, durée courte, moyenne ou longue et en résumé en tant qu'assistante multifonctionnelle : de préférence à Genève ou en région mais étudie aussi toute autre proposition inclus UE.

(1217 Meyrin Ch)


• CV Assistante, Correctrice, Rédactrice

Assistante, Correctrice, Rédactrice, Assistante Administrative, Correctrice, Rédactrice Rédactrice Emploi d'Assistante administrative / commerciale, Rédactrice, Correctrice

(1202 Genève Ch)


• CV Administratif, gestion, commerce

Manager, Responsable Assistante Commerce, gestion, administration, secteur Délémont, Porrentruy

(68100 Mulhouse Fr)


• CV Chief Executive Officer

Executive Assistant, Networks Administrator Database Administrator I am looking for a job in my areas of skills in Administration, Computer Networks, Management and Database Management and also I am looking for a job in the geographical area around the world. (North America, Asia, Europe and Oceania)

(+243 Kinshasa Cd)


• CV Assistant

Assistant administrative,assistant personnel,, Je cherche un emploi en tant qu'assistant dans le secteur de l'habillement, au niveau culturel, ou dans le secteur de l'édition/communication et multimedia. Situant dans la partie ville de la Suisse, pour une durée indeterminée.

(101 Antananarivo Mg)


• CV Poste avec responsabilités en tant que comptable, responsable administrative, responsable RH.

Tenue de toute la comptabilité de l'Entreprise., Gestion du département des Ressources Humaines Gérer tout l'administratif Emploi de Comptable, responsable administrative, gestion RH

(1205 Genève Ch)


• CV Evénementiel

Chef de projet événementiel, Organisateur mariage / event Assistante administrative et événementiel Emploi de chargée de projet événementiel

(01210 Ferney Voltaire Fr)


• CV Responsable des ventes et des commandes, gestion des stocks dans une pharmacie ou autre établissemen

Assistante administrative et commerciale dans une pharmacie ou un hôpital ou un supermarché., Assistante médicale dans un hôpital ou clinique Vendeuse chargée de gestion de stock Emploi d'assistante médicale ou d'auxiliaire en pharmacie ou vendeuse ou en pharmacie .

(Yaounde Cm)


• CV Je cherche un poste en relation avec la comptabilité sur Suisse ou en télétravail

Aide comptable, Comptes débiteurs et fournisseurs Travail administratif Aide comptable, employé administratif, opérateur de saisie

(1244 Choulex Ch)


• CV Secrétaire médicale

Secrétaire médicale, Secrétaire de direction Assistante administrative Emploi de secrétaire expérimentée

(8025 Tn)


• CV Contrôleur de gestion

Administration, suivi de dossiers, actualisation de procédures et production de résultats financiers, Contrôleur de gestion

(30900 NIMES Fr)


• CV Logisticien ou agent administratif de la banque

Assistante Logistique, Gestionnaire de la Banque Gestionnaire de production ou d’entrepôt de stockage Emploi de logisticien ou gestionnaire de la Banque .

(20440 Casablanca Ma)


• CV Communication, Administration, Coordination, Logistique,Traduction, enseignement

Assistante Projet, Junior en communication et ou PR Coordinatrice projet Jeune Junior Cherche un poste vacant dans l'humanitaire

(2092 Tn)




Chercheur d'emploi : vous aussi donnez de la visibilité
à votre candidature

Si un cv présente un problème manifeste,
merci de nous le signaler dans le formulaire de contact
en nous indiquant l'url de l'enregistrement.
Attention seuls
les messages identifiables sont pris en compte.
Click here

Services dedicated to Job offerers

Les moyens pour accéder à ce cv complet

Commander ce CV en ligne
115€ht
Click here

Services aux demandeurs d'emplois

Vous aussi, déposez
GRATUITEMENT
votre cv sur
enligne-ch.com
et postulez
aux offres d'emplois
Click here
Voir les offres d'emplois sur
enligne-ch.com
Click here

Access the CV of other sites
Recherche / Scientifiques :
scientifiques.enligne-ch.com chercheurs.enligne-fr.com anthropologues.enligne-fr.com astronomes.enligne-fr.com cartographes.enligne-fr.com demographes.enligne-fr.com ecologie.enligne-ch.com ethnologues.enligne-fr.com explorateurs.enligne-fr.com geophysiciens.enligne-fr.com geotechnique.enligne-fr.com glaciologues.enligne-fr.com mathematiques.enligne-fr.com meteorologues.enligne-fr.com physiciens.enligne-fr.com paleontologues.enligne-fr.com oceanographes.enligne-fr.com
Fonction publique :
fonctionnaires.enligne-ch.com administrations.enligne-ch.com chefs-de-cabinets.enligne-fr.com collectivites-locales.enligne-fr.com social.enligne-ch.com bibliothecaires.enligne-fr.com mediathecaires.enligne-fr.com militaires.enligne-fr.com armees.enligne-fr.com instituteurs.enligne-fr.com